B1A4’s 걸어본다 (Trying to Walk) is about a guy on his way home after breaking up with his girlfriend. He loves her deeply but for some reason being in the relationship hurts him as well and it makes him feels like he just let her go. In the music video it seems like the girl is the one breaking up with the guy though…Well the guy ends up walking home alone in any case XD.
나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길
I’m alone like this on my way home after letting you go.
잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑
I’ll forget you. I’ll erase you my loved burnt black.
잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑
I’ll forget you. I’ll erase you my loved burnt black.
그런 표정 짓지 마 (짓지 마)
Don’t make that face at me.
너와의 마지막 대화 (마지막 대화)
This is my last conversation with you
실망은 하지 마 그래 나 같은 놈
실망은 하지 마 그래 나 같은 놈
Don’t be disappointed.
이젠 만나지 마 나 먼저 가볼게
You shouldn’t be dating a guy like me anymore.
I’ll go ahead and leave.
이젠 만나지 마 나 먼저 가볼게
You shouldn’t be dating a guy like me anymore.
I’ll go ahead and leave.
점점 멀어져 가네요 점점 사라져 가네요
You’re drifting away little by little. You’re disappearing little by little.
쉽게 잊지는 말아요 내가 너무 아프니까
Don’t forget me easily because it’ll hurt me too much.
쉽게 잊지는 말아요 내가 너무 아프니까
Don’t forget me easily because it’ll hurt me too much.
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
I’m trying to walk these streets without you.
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
I’m trying to walk these streets without you.
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
I’m trying to walk these streets without you.
나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길
I’m alone like this on my way home after letting you go.
잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑
I’ll forget you. I’ll erase you my loved burnt black.
잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑
I’ll forget you. I’ll erase you my loved burnt black.
사랑이 떠나나 봐
I guess love is leaving.
이 바람 타고 저 멀리 날아가나 봐
I guess it’s riding the wind and flying faraway
모든 게 변하나 봐
모든 게 변하나 봐
I guess everything is changing.
너도 나처럼 이렇게 또 변하나 봐
You too must be changing like I am.
You too must be changing like I am.
그래도 나 아파도 후련하다
But still I feel relieved even though it hurts.
이 기분 조차도 난 지금 버겁다
이 기분 조차도 난 지금 버겁다
This feeling is even too much for me to handle.
불안한 듯 바라보는 떼를 쓰는 아이 같이
불안한 듯 바라보는 떼를 쓰는 아이 같이
그대 눈물이 돌아서는 내 어깨를 잡는다
Your tears grab onto my shoulders
like an anxious begging child.
이별은 달지만 난 괜찮아 아프지만
like an anxious begging child.
이별은 달지만 난 괜찮아 아프지만
Parting is sweet but I’m okay. It hurts but
그대 그림자 안에서 발을 빼
우리 반지도 빼
I’ll withdraw my foot from your shadow
and I’ll take off my ring
그대 그림자 안에서 발을 빼
우리 반지도 빼
I’ll withdraw my foot from your shadow
and I’ll take off my ring
점점 멀어져 가네요 점점 사라져 가네요
You’re drifting away little my little. You’re disappearing little by little.
미워하지는 말아요 내가 너무 아프니까 Baby
Don’t hate me because it will hurt me too much baby
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
I’m trying to walk these streets without you.
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
I’m trying to walk these streets without you.
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
I’m trying to walk these streets without you.
아 프 다 너무나 그립다 간다 간다 떠나간다
It hurts. I miss you so much. I’m going. Going. I’m leaving.
너는 아직 모르겠지 알지 못하겠지 힘겨워하는 너를 보면서
You don’t know yet. There’s no way you can know that as I look at you suffering.
It hurts. I miss you so much. I’m going. Going. I’m leaving.
너는 아직 모르겠지 알지 못하겠지 힘겨워하는 너를 보면서
You don’t know yet. There’s no way you can know that as I look at you suffering.
내가 더 아파서 이렇게 널 보낸다
I’m letting you go like this because I’m hurting more than you.
눈물이 흐른다 너와 나 너무 사랑했으니까
Our tears are falling because we loved each other so much.
눈물이 흐른다 너와 나 너무 사랑했으니까
Our tears are falling because we loved each other so much.
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
I’m trying to walk these streets without you.
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
I’m trying to walk these streets without you.
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
I’m trying to walk these streets without you.
니가 떠난 거리를 걸어 본다 (본다)
I’m trying to walk this street you left behind.
니가 떠난 거리를 걸어 본다 (본다)
I’m trying to walk this street you left behind.
Go Korean 